|
|
Post by Cassetrogne on Mar 8, 2010 1:59:27 GMT -5
Hygiène et beauté : tout ce qui a rapport avec les soins du corps, la toilette, les cosmétiques.
"Les convenances de table " est une scénette qui explique comment se passait un repas chez les bourgeois : dresser la table avec des tréteaux à 3 pieds, les différentes nappes, "mettre le couvert" , l'ordre des services, le personnel (écuyer tranchant, échanson, ...) ce qu'on pouvait manger et les bonnes manières que l'on devait avoir puisqu'on partageait son tranchoir avec son voisin (ou voisine)
Chez nous, tout le monde essaye d'avoir une activité. Alors il y a un tanneur.
Hygiene und Schönheit: alles was mit Körperpflege, Waschen und Kosmetik zu tun hat.
"Tischsitten" sind Regeln die erklären, wie sich eine Mahlzeit bei den Bürgern abgespielt hat: den dreibeinigen Tisch dekorieren, die verschiedenen Tischdecken, die Art die Tischdecken aufzulegen, die Bediensteten, das Personal (Knappe, Messerschleifer, Mundschenk, ...) wie man isst und die guten Manieren die man zeigen sollte, da man ja sein Schneidbrett mit dem Tischgenossen (oder der Tischgenossin) geteilt hat.
Bei uns versuchen alle eine Aktivität (Darstellung) zu haben. Darum gibt es auch einen Gerber.
|
|
|
|
Post by Cassetrogne on Mar 16, 2010 2:18:17 GMT -5
Youhou ! Y a quelqu'un ? 
Huhu!
Ist da jemand ?
|
|
|
|
Post by Katrin Coquillarde on Mar 16, 2010 8:27:06 GMT -5
Oui bien sûr! Pardon...  Quand tu as des questions par nous, tu peut les donnes bonnement. Pourquoi tu ne raconte pas quelque chose par les "Coquillards" (les vraies) a nous? Après que tu vive en France et que ta langue maternalle est francais, tu a près de la source. ;D Ja natürlich! Tschuldigung...
Wenn du Fragen an uns hast, kannst du sie einfach stellen. Warum erzählst du uns nicht etwas über die "Coquillards" (die echten)? Nachdem du in Frankreich lebst und Französisch deine Muttersprache ist, sitzt du direkt an der Quelle. ;D |
|
|
|
Post by Katrin Coquillarde on Mar 31, 2010 3:49:15 GMT -5
|
|
|
|
Post by Cassetrogne on Apr 9, 2010 2:06:18 GMT -5
Hello ! La saison a recommencé. Des photos de notre première sortie : hermineradieuse.aceboard.fr/14766-5209-63744-0-Montmagny-2010.htmCa WE, c'est le marché de l'histoire à Pontoise (http://www.marches-histoire.fr/ ) ! Encore une occasion de dépenser des sous : on doit récupérer des tréteaux de table à 3 pieds, un baquet, des seaux en bois et ..... un alambic !!!! Hallo!
Die Saison hat wieder begonnen.
Hier sind die Fotos von unserem ersten Auftritt: hermineradieuse.aceboard.fr/14766-5209-63744-0-Montmagny-2010.htm
Dieses Wochenende, ist ein historischer Markt in Pontoise (http://www.marches-histoire.fr/)! Und noch eine Gelegenheit bei der wir uns austoben können: wir sollen das Tischgestell eines dreibeinigen Tisches, einen Zuber, mehrere Wassereimer und.... einen Destillierapparat nachbauen!!!!
|
|
|
|
Post by Cassetrogne on Apr 21, 2010 7:00:31 GMT -5
Extrait de l'acte d'accusation de Jean Rabustel, procureur au procès des Coquillards à Dijon en 1455 :
[...[ils]ne font rien, senon boire, manger et mener grant dépense, jouer aux dez, aux quartes, aux marelles et aultres jeux ; continuellement se tiennent le plus commun, et par especial de
nuyt, au bordeaul la ou ilz mainent orde, ville et dissolue vie de ruffins et houliers, perdent aulcune fois et despendent tout leur argent ; et font tant qu’ils ne ont denier ni maille. Et lors, après ce qu’ilz ont prins et osté a leur povres filles communes, qu’ilz maintiennent audit bardeaul, tout ce qu’ilz peuvent avoir d’icelles, se partent les aulcuns et se vont l’on ne sait ou et demeurent aulcunes fois XV jours, aultres fois I mois ou VI sepmaines. Et retournent les aulcuns à cheval, les aultres a pied, bien vestuz et habillez, bien garni d’or et d’argent et recommencent a mener avec aulcuns aultres qui les ont attenduz ou aultres qui sont venuz de nouvel, leurs jeux et dissolutions accoutumez...]
De bien braves gens !!!
Cassetrogne
Auszug aus der Anklagungs-Akte von Jean Rabustel, dem Staatsanwalt beim Prozess der Coquillards von Dijon 1455:
[...[sie] tun nichts anderes als trinken, essen und viel Geld ausgeben, spielen Würfel, Karten, Brettspiele und andere Spiele; sie halten ständig, und besonders nachts, im Bordell Zusammenkünfte, wo sie ein schmutziges, verächtliches und zügelloses Leben von Kupplern und Wüstlingen führen und ihr ganzes Geld verlieren und ausgeben; und
dies treiben sie, bis ihnen kein Pfennig und keine Kupfermünze mehr übrig bleibt. Und dann, nachdem sie ihren armen Freudenmädchen, die sie in dem besagten Bordell unterhalten, alles, was sie von ihnen kriegen können, abgenommen haben, brechen einige von ihnen auf, und niemand weiß wohin, und bleiben manchmal zwei Wochen weg und ein andermal einen Monat oder sechs Wochen. Und die einen kommen zu
Pferd wieder, andere zu Fuß, gut gekleidet und angezogen, fein geschmückt mit Gold und Silber, und dann beginnen sie wieder mit einigen anderen, die auf sie gewartet haben, oder mit Neuhinzugekommenen ihre gewohnten Spiele und Ausschweifungen...]
Gute, anständige Leute!!!
Cassetrogne
|
|
|
|
Post by Katrin Coquillarde on Apr 21, 2010 7:01:26 GMT -5
|
|
|
|
Post by Cassetrogne on May 6, 2010 2:23:30 GMT -5
Hello. Les Coquillards ont participé à fête de Jeanne d'Arc (oui, je sais : elle était déjà morte quand François Villon est né !) du 1er mai à l'Ile Charlemagne à Orléans. Il y a des photos : Cliquer ICI Hallo.
Die Coquillards haben an der Feier der Jeanne d'Arc (ja, ich weiß: sie war bereits tot als Francois Villon geboren ist!) am 1. Mai auf der Insel Charlemagne in Orléans teilgenommen.
Es gibt auch Fotos:
Klickt HIER
|
|
|
|
Post by snakekaplan on May 12, 2010 3:08:49 GMT -5
Sehr sauber sind eure Märkte und sehr aufgeräumt eure Lager  Votre marchés sont très propres et votre camps sont très gais |
|
|
|
Post by Cassetrogne on Jun 25, 2010 1:04:14 GMT -5
Merci beaucoup ! J'ai mis notre site à jour et en particulier des photos des dernières sorties ainsi que celles de 2009. Vous pouvez les voir en allant là : www.coquillards-de-villon.com/agenda.htmlIl suffit de cliquer sur "Voir les photos" et ça marche ! (enfin, normalement  ) Vielen Dank !
Ich habe unsere Seite aktualisiert und insbesondere die Fotos der letzten Auftritte, also derer von 2009.
Ihr könnt sie hier sehen:
www.coquillards-de-villon.com/agenda.html
Einfach auf "Voir les photos" klicken und es funktioniert ! (endlich, normalerweise ) |
|
|
|
Post by Cassetrogne on Jul 28, 2010 1:48:38 GMT -5
Ce WE nous étions à la fête des remparts de Dinan en Bretagne avec nos amis de la Confrérie Facécieuse ( www.confrerie-facetieuse.net/site/ ) qui tenaient étuves. Les "officiels" de la fête sont venus y tremper le dimanche, mais pendant leur bain, ils se sont fait voler tous leurs vêtements, des chaussures jusqu'aux chapeaux. Heureusement, les Coquillards juste en face tenaient une friperie où ils ont pu acquerir de nouveaux habits qui leur allaient comme si ça avait été les leurs ! ;D Des photos LA |
|
)